Amortiguador DYSR Festo: El Único que Puedes Ajustar con una Llave Allen
El Amortiguador DYSR ofrece absorción de energía de alto rendimiento. Protege maquinaria de impactos severos. Esencial para fiabilidad y larga vida útil.
Amortiguador DYSR Festo
Hay una escena que se repite en muchas plantas. Llega un amortiguador nuevo. Se instala. Se prueba. Y no frena como debería. O frena demasiado. El técnico mira el amortiguador. Mira la máquina. Mira el amortiguador otra vez. Y no hay nada que hacer. Es lo que hay.
Con el amortiguador DYSR de Festo, esa escena no existe.
El DYSR es un amortiguador hidráulico atornillable con muelle recuperador y, lo más importante, dureza de amortiguación ajustable. No es autorregulable como el YSRW o el DYSW. No se adapta solo. Pero tiene algo que esos no tienen: tú decides cómo frena.
Y lo haces con una llave Allen. Por el hexágono interior que Festo ha integrado en el vástago. Giras, ajustas, pruebas. Si la masa cambia, vuelves a ajustar. Si la velocidad varía según el ciclo, ajustas. El amortiguador se adapta a tu aplicación. No al revés.
Eso, en un entorno de producción real, vale mucho. Ver más.
¿Qué es el Amortiguador DYSR de Festo?
El DYSR es un amortiguador hidráulico de simple efecto, modo empuje, diseñado para absorber las fuerzas de masas que se mueven linealmente en dirección axial. Está lleno de aceite hidráulico. Cuando la masa golpea el vástago, el aceite es forzado a través de un estrangulador. La energía cinética se convierte en calor. La masa se detiene.
Hasta ahí, es el mismo principio que cualquier amortiguador hidráulico. Lo que cambia es el control.
El hexágono interior: el detalle que lo cambia todo
En el extremo del vástago, el DYSR tiene un hexágono interior. Metes una llave Allen. Giras. Y ajustas la dureza de la amortiguación. Más duro para masas pesadas o velocidades altas. Más blando para masas ligeras o velocidades bajas.
No hay que desmontar nada. No hay que cambiar el amortiguador. Ni hay que pedir otro modelo. Ajustas y sigues.
El muelle recuperador: lo que garantiza que el vástago vuelva
El DYSR incorpora un muelle recuperador que devuelve el vástago a su posición inicial después de cada impacto. Esto es crítico en aplicaciones con ciclos repetitivos. Si el vástago no vuelve, el siguiente ciclo golpea un amortiguador que ya está comprimido. Y eso no funciona.
La fuerza de reposición del DYSR varía según el tamaño: desde 1,8 N en el tamaño 8 hasta 18 N en el tamaño 32. Es una fuerza modesta, diseñada para vencer la fricción interna del propio amortiguador y garantizar la reposición. Si tu aplicación tiene mucha fricción externa o el montaje es vertical con una masa pesada, tendrás que verificarlo.
¿Para qué sirve el Amortiguador DYSR Festo?
Para cualquier aplicación donde una masa se mueva linealmente y necesite detenerse de forma controlada. Pero donde realmente brilla es en:
- Aplicaciones con masa o velocidad variable: Ajustas la dureza según el ciclo.
- Puesta en marcha y ajuste fino: Puedes regular la frenada in situ, sin cambiar el componente.
- Sistemas donde el amortiguador no es el único factor: La regulación manual permite compensar variaciones en la guía, la fricción o la carga.
Especificaciones Técnicas del Amortiguador DYSR Festo
El DYSR está disponible en seis tamaños, desde el 8 hasta el 32. La siguiente tabla resume las especificaciones clave.
| Parámetro | Tamaño 8 | Tamaño 12 | Tamaño 16 | Tamaño 20 | Tamaño 25 | Tamaño 32 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Carrera | 8 mm | 12 mm | 20 mm | 25 mm | 40 mm | 60 mm |
| Longitud de amortiguación | 8 mm | 12 mm | 20 mm | 25 mm | 40 mm | 60 mm |
| Velocidad máx. de impacto | 3 m/s | 3 m/s | 3 m/s | 3 m/s | 3 m/s | 3 m/s |
| Energía máx. por carrera | 4 J | 12 J | 32 J | 62,5 J | 160 J | 384 J |
| Energía máx. por hora | 24.000 J | 36.000 J | 100.000 J | — | — | — |
| Fuerza máx. de impacto | 400 N | 900 N | 1.600 N | 2.500 N | 4.000 N | 6.400 N |
| Fuerza de reposición | 1,8 N | 4,5 N | 5,4 N | 9 N | 12,5 N | 18 N |
| Fuerza de inserción mín. | 18 N | 38 N | 66 N | 110 N | 155 N | 175 N |
| Tiempo de reposición (20°C) | 0,2 s | 0,2 s | 0,3 s | 0,4 s | 0,6 s | — |
| Temperatura ambiente | -10…80°C | -10…80°C | -10…80°C | -10…80°C | -10…80°C | -10…80°C |
| Amortiguación | Regulable | Regulable | Regulable | Regulable | Regulable | Regulable |
| Modo de funcionamiento | Simple efecto, empuje | Simple efecto, empuje | Simple efecto, empuje | Simple efecto, empuje | Simple efecto, empuje | Simple efecto, empuje |
| Tipo de fijación | Contratuerca | Contratuerca | Contratuerca | Contratuerca | Contratuerca | Contratuerca |
| Posición de montaje | Cualquiera | Cualquiera | Cualquiera | Cualquiera | Cualquiera | Cualquiera |
| Clase CRC | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Material del vástago | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación |
Notas importantes:
- A temperaturas superiores a 80°C, la masa máxima y la energía de amortiguación deben reducirse aproximadamente un 50%.
- A bajas temperaturas (-10°C), el tiempo de reposición puede ser de hasta 1 segundo para los tamaños 12/16 y de hasta 3 segundos para los tamaños 8/20/25/32.
- La clase CRC 1 indica un riesgo de corrosión bajo, adecuado para interiores secos.
- El DYSR es conforme a RoHS y tiene conformidad LABS/PWIS según VDMA24364-B2-L. Ver más.
Productos relacionados
Cilindro normalizado DSBC
Cilindro normalizado CRDNG
Cilindro normalizado DSBF
DYSR vs YSRW vs DYSW: ¿Cuál Elegir?
Esta es la pregunta que más nos hacen. Festo tiene varios amortiguadores de curva suave, y es fácil confundirse.
| Aspecto | DYSR | YSRW | DYSW |
|---|---|---|---|
| Tipo de amortiguación | Regulable manualmente | Autorregulable | Autorregulable |
| Curva de fuerza | Ajustable por el usuario | Suave (lentamente creciente) | Suave (lentamente creciente) |
| Muelle recuperador | Sí, integrado | No | No |
| Ajuste | Hexágono interior + llave Allen | No | No |
| Tope metálico | No | No | Sí |
| Tamaños disponibles | 8, 12, 16, 20, 25, 32 | 5, 7, 8, 10, 12, 16, 20 | 4, 5, 7, 8, 10, 12 |
| Energía máx. por carrera | Hasta 384 J | Hasta 70 J | Hasta 12 J |
| Carrera máxima | 60 mm | 34 mm | 20 mm |
| Temperatura | -10…80°C | -10…80°C | -10…80°C |
¿Cuándo elegir cada uno?
| Si necesitas… | Elige… |
|---|---|
| Ajustar la dureza manualmente según la aplicación | DYSR |
| Un muelle recuperador que garantice la reposición | DYSR |
| Amortiguar masas grandes con mucha energía | DYSR (tamaños 25 y 32) |
| Un amortiguador que se adapte solo a masas y velocidades cambiantes | YSRW |
| Un tope metálico como protección extra | DYSW |
| Un amortiguador compacto para espacios muy reducidos | DYSW (tamaños 4 y 5) |
Guía de Selección del Amortiguador DYSR Festo
Paso 1: Calcula la energía cinética
E = ½ × m × v²
Donde:
- E = energía en julios (J)
- m = masa en kilogramos (kg)
- v = velocidad de impacto en metros por segundo (m/s)
Ejemplo: Una masa de 20 kg que se mueve a 1,5 m/s genera:
E = ½ × 20 × (1,5)² = 22,5 J
Paso 2: Selecciona el tamaño
| Energía calculada (J) | Tamaño recomendado |
|---|---|
| ≤ 4 J | DYSR-8-8 |
| ≤ 12 J | DYSR-12-12 |
| ≤ 32 J | DYSR-16-20 |
| ≤ 62,5 J | DYSR-20-25 |
| ≤ 160 J | DYSR-25-40 |
| ≤ 384 J | DYSR-32-60 |
Añade un margen de seguridad del 20-30%.
Paso 3: Verifica la velocidad y la frecuencia
- Velocidad máxima: 3 m/s. Si tu aplicación supera esta velocidad, el DYSR no es adecuado.
- Energía máxima por hora: Verifica que la energía total por hora no supere el límite del tamaño seleccionado.
Paso 4: Ajusta la dureza
Una vez instalado, ajusta la dureza con una llave Allen por el hexágono interior del vástago. Gira en sentido horario para aumentar la dureza, antihorario para reducirla. Prueba con varios ciclos hasta encontrar el punto óptimo.
Errores que Hemos Visto (y Cómo Evitarlos)
Error 1: No ajustar la dureza después de instalar
El DYSR no viene preajustado de fábrica para tu aplicación. Viene con una configuración estándar. Si no lo ajustas, puede frenar demasiado o demasiado poco.
Solución: Dedica 10 minutos a ajustar la dureza con la llave Allen. Empieza en una posición intermedia y ve probando.
Error 2: Montar el Amortiguador DYSR Festo descentrado
El DYSR absorbe fuerzas axiales. Si la masa golpea el vástago de forma descentrada o inclinada, el vástago se dobla, los sellos se dañan y el amortiguador pierde eficacia.
Solución: Verifica la alineación. El impacto debe ser perpendicular y centrado.
Error 3: Subestimar la fuerza de reposición
La fuerza de reposición del DYSR es modesta (1,8 N a 18 N). Si la masa tiene mucha fricción o el montaje es vertical con una masa pesada, el vástago puede no retraerse completamente entre ciclos.
Solución: Calcula la fuerza necesaria para reposicionar el vástago. Si la fricción o la gravedad superan la fuerza de reposición, el DYSR no funcionará correctamente.
Error 4: Ignorar el tiempo de reposición a bajas temperaturas
A -10°C, el tiempo de reposición puede llegar a 3 segundos en los tamaños 8, 20, 25 y 32. Si tu ciclo es más rápido que eso, el amortiguador no estará listo para el siguiente impacto.
Solución: Verifica la temperatura de operación y ajusta los tiempos de ciclo si es necesario.
Error 5: Usar el Amortiguador DYSR Festo en aplicaciones giratorias o entornos húmedos
El DYSR está diseñado para movimiento lineal axial. No es adecuado para accionamientos giratorios ni para entornos húmedos.
Solución: Para aplicaciones giratorias, consulta otros productos de Festo. Para entornos húmedos, busca una versión con mayor protección IP.
Preguntas Frecuentes sobre el DYSR
¿Necesitas el Amortiguador DYSR Festo? Preguntas Clave
| Pregunta | Si respondes… | El DYSR es para ti |
|---|---|---|
| ¿Necesitas ajustar la dureza de la amortiguación manualmente? | Sí | ✅ |
| ¿Quieres un muelle recuperador que garantice la reposición? | Sí | ✅ |
| ¿La velocidad de impacto es ≤ 3 m/s? | Sí | ✅ |
| ¿Necesitas amortiguar masas grandes (hasta 384 J)? | Sí | ✅ (tamaños 25 o 32) |
| ¿La aplicación es lineal y axial? | Sí | ✅ |
| ¿La masa o velocidad varían mucho y no quieres ajustar? | Sí | ❌ Considera YSRW (autorregulable) |
| ¿Necesitas un tope metálico? | Sí | ❌ Considera DYSW |
| ¿La aplicación es giratoria o en entorno húmedo? | Sí | ❌ No es adecuado |
Integración del Amortiguador DYSR Festo en tu Sistema
La instalación del DYSR es directa. Se atornilla en un agujero roscado y se fija con una contratuerca.
Pasos
- Identifica el punto de impacto. El DYSR debe montarse donde la masa golpea al final de su recorrido.
- Prepara el agujero roscado. Verifica que la rosca coincida con el tamaño del DYSR.
- Enrosca el amortiguador. Ajusta la profundidad con la rosca de fijación continua.
- Fija con la contratuerca. Respeta el par de apriete especificado.
- Ajusta la dureza. Usa una llave Allen por el hexágono interior. Empieza en una posición intermedia y prueba.
- Verifica el funcionamiento. Realiza varios ciclos y confirma que la amortiguación es suave y que el vástago se repone completamente entre ciclos.
Próximos Pasos: Evalúa si el DYSR Resuelve tu Problema
El DYSR es un amortiguador que te da algo que pocos te dan: control. Puedes ajustar la dureza según tu aplicación. Puedes adaptarlo si la masa o la velocidad cambian y Puedes ponerlo a punto sin cambiar el componente.
Solicita una evaluación técnica gratuita:
- Descríbenos tu aplicación: masa, velocidad, frecuencia de impacto y espacio disponible.
- Calculamos la energía cinética y te recomendamos el tamaño de DYSR adecuado.
- Te entregamos una propuesta técnica y comercial detallada.
¿Tienes una aplicación que necesita amortiguación ajustable? Cuéntanos en los comentarios: masa, velocidad y frecuencia de impacto. Te orientamos sin compromiso.