Amortiguador DYSW
El Amortiguador DYSW ofrece un control de impacto ajustable. Protege la maquinaria de forma precisa. Ideal para cargas y velocidades variables.
Amortiguador DYSW Festo
Hay un sonido que todo el que ha trabajado en planta conoce. Ese “clac” seco y contundente cuando un cilindro llega al final de carrera sin amortiguación. Al principio no parece grave. Con el tiempo, ese golpeteo constante se convierte en vibración, la vibración en desgaste, y el desgaste en una parada de producción no planificada.
El amortiguador hidráulico DYSW de Festo está diseñado para eliminar ese sonido. No con un golpe más fuerte, sino con una frenada que empieza suave y va ganando fuerza de forma progresiva. Su curva de fuerza lentamente creciente es la clave: en lugar de detener la masa de golpe, la acompaña hasta el final del recorrido.
La diferencia no es solo acústica. Es vibración, es desgaste, es vida útil. Y en aplicaciones con ciclos rápidos, donde cada milisegundo cuenta, esa suavidad permite ciclos cortos sin sacrificar la protección del equipo.
Pero el DYSW tiene un detalle que lo distingue de otros amortiguadores de curva suave: su tope fijo de metal. No es un detalle menor. Cuando la amortiguación hidráulica termina su trabajo, el tope metálico absorbe cualquier energía residual. Si alguna vez has tenido un amortiguador que se comprime más de la cuenta y golpea el fondo del cilindro, sabes por qué esto importa. Ver más.
¿Qué es el Amortiguador DYSW de Festo?
El DYSW es un amortiguador hidráulico autorregulable y atornillable. Se instala en el punto de impacto de cualquier masa en movimiento lineal y absorbe su energía cinética mediante un fluido hidráulico que es forzado a través de un perfil de estrangulación calibrado.
Su funcionamiento se basa en una función de estrangulación controlada por trayectoria (path-controlled flow control function). A medida que el vástago del amortiguador se comprime, el fluido pasa por una sección que varía de forma controlada, generando una resistencia que aumenta lentamente. Esto es lo que Festo llama “curva característica suave” (soft characteristic curve), y es lo que distingue al DYSW de los amortiguadores de curva rápidamente creciente.
Lo que hace diferente al DYSW
| Característica | Qué significa en la práctica |
|---|---|
| Curva de fuerza lentamente creciente | La frenada es progresiva. Sin picos de fuerza. Sin golpes. |
| Carrera larga de amortiguación | Más distancia para frenar = menos fuerza instantánea sobre la masa y la estructura |
| Tope fijo de metal | Cuando la amortiguación termina, el tope metálico absorbe la energía residual. Protección extra. |
| Hexágono interior | Permite ajustar la posición del amortiguador con una llave Allen, sin necesidad de espacio lateral |
| Autorregulable | Se adapta a diferentes masas y velocidades dentro de su rango. Sin ajustes manuales. |
| Sin mantenimiento | No hay que recargar fluido ni reemplazar componentes internos. |
¿Para qué aplicaciones está pensado?
El DYSW es adecuado para cualquier aplicación donde una masa se mueva linealmente y necesite detenerse de forma controlada. Pero donde realmente destaca es en:
- Aplicaciones con bajas vibraciones: La curva suave minimiza las oscilaciones post-impacto.
- Ciclos rápidos: La carrera larga permite frenar masas que se mueven a alta velocidad sin picos de fuerza.
- Entornos donde el ruido es un problema: Un amortiguador de curva suave genera menos ruido que uno de curva rápidamente creciente.
Especificaciones Técnicas del Amortiguador DYSW Festo
El DYSW está disponible en seis tamaños. La siguiente tabla resume las especificaciones clave de cada uno:
| Tamaño | 4 | 5 | 7 | 8 | 10 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Carrera de amortiguación | 6 mm | 8 mm | 10 mm | 14 mm | 17 mm | 20 mm |
| Velocidad máx. de impacto | 2 m/s | 2 m/s | 3 m/s | 3 m/s | 3 m/s | 3 m/s |
| Energía máx. por carrera | 0,8 J | 1,3 J | 2,5 J | 4 J | 8 J | 12 J |
| Energía máx. por hora | 7.000 J | 8.000 J | — | 18.000 J | — | — |
| Fuerza máx. de impacto | 100 N | 200 N | 300 N | 500 N | 700 N | 1.000 N |
| Fuerza de reposición | 0,7 N | 0,9 N | — | 2,5 N | — | — |
| Fuerza de inserción mín. | 6,5 N | 7,5 N | 10 N | 18 N | 25 N | 35 N |
| Tiempo de reposición (20°C) | 0,2 s | 0,2 s | 0,2 s | 0,2 s | 0,2 s | 0,3 s |
| Peso del producto | 6 g | 11 g | — | — | — | — |
| Temperatura ambiente | -10…80°C | -10…80°C | -10…80°C | -10…80°C | -10…80°C | -10…80°C |
| Par de apriete máx. | — | 2 Nm | — | 5 Nm | — | 20 Nm |
| Material del vástago | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación |
| Material de la carcasa | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación | Acero de alta aleación |
| Clase CRC | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
Notas importantes:
- A temperaturas superiores a 80°C, la masa máxima y la energía de amortiguación deben reducirse aproximadamente un 50%.
- A bajas temperaturas (cerca de -10°C), el tiempo de reposición puede ser de hasta 1 segundo.
- El DYSW es conforme a RoHS y está libre de cobre y PTFE (conformidad LABS/PWIS VDMA24364-B2-L). Ver más.
Productos relacionados
Cilindro normalizado DSBC
Cilindro normalizado CRDNG
Cilindro normalizado DSBF
DYSW vs YSRW: ¿Son el Mismo Amortiguador?
Esta es una pregunta que surge constantemente. El DYSW y el YSRW son muy similares. Ambos son amortiguadores hidráulicos autorregulables con curva de fuerza suave y sin mantenimiento. Pero no son idénticos.
Diferencias clave
| Aspecto | DYSW | YSRW |
|---|---|---|
| Tope fijo | Tope metálico fijo en la carcasa | Tope no especificado |
| Hexágono interior | Sí (para ajuste con llave Allen) | No especificado |
| Rango de tamaños | 4, 5, 7, 8, 10, 12 | 5, 7, 8, 10, 12, 16, 20 |
| Carrera máxima | 20 mm (tamaño 12) | 34 mm (tamaño 20) |
| Energía máxima por carrera | 12 J (tamaño 12) | 70 J (tamaño 20) |
| Temperatura mínima | -10°C | -10°C |
| Temperatura máxima | 80°C | 80°C |
¿Cuál elegir?
| Si necesitas… | Elige… |
|---|---|
| Tope metálico fijo para protección extra | DYSW |
| Ajuste con hexágono interior | DYSW |
| Carreras muy largas (hasta 34 mm) | YSRW |
| Mayor capacidad de energía (hasta 70 J) | YSRW |
| Un amortiguador compacto para espacios reducidos | DYSW (tamaños 4 y 5 son muy pequeños) |
En resumen: El DYSW es la opción cuando necesitas un amortiguador de curva suave con la seguridad adicional de un tope metálico y la comodidad de un hexágono interior. El YSRW es la opción cuando necesitas más carrera o más capacidad de energía.
Guía de Selección del Amortiguador DYSW Festo
Elegir el tamaño correcto no es complicado, pero sí requiere hacer dos cálculos básicos. Si te saltas este paso, puedes acabar con un amortiguador que no frena lo suficiente o que se queda corto.
Paso 1: Calcula la energía cinética
La fórmula es simple:
E = ½ × m × v²
Donde:
- E = energía en julios (J)
- m = masa en kilogramos (kg)
- v = velocidad de impacto en metros por segundo (m/s)
Ejemplo: Una masa de 8 kg que se mueve a 1,5 m/s genera una energía de:
E = ½ × 8 × (1,5)² = 9 J
Paso 2: Selecciona el tamaño
| Energía calculada (J) | Tamaño recomendado |
|---|---|
| ≤ 0,8 J | DYSW-4-6 |
| ≤ 1,3 J | DYSW-5-8 |
| ≤ 2,5 J | DYSW-7-10 |
| ≤ 4 J | DYSW-8-14 |
| ≤ 8 J | DYSW-10-17 |
| ≤ 12 J | DYSW-12-20 |
Añade siempre un margen de seguridad del 20-30%. Si tu cálculo da 8 J, no elijas el tamaño de 8 J justos. Considera el siguiente tamaño (10-17, con 8 J de capacidad) o verifica que el ciclo de trabajo no supere la energía máxima por hora.
Paso 3: Verifica la velocidad de impacto
La velocidad máxima del DYSW es de 2 m/s para los tamaños 4 y 5, y de 3 m/s para el resto. Si tu aplicación supera estas velocidades, este no es tu amortiguador.
Paso 4: Comprueba la frecuencia de impactos
La energía máxima por hora del DYSW es de 7.000 J (tamaño 4), 8.000 J (tamaño 5) y 18.000 J (tamaño 8). Si tu aplicación tiene una frecuencia alta, multiplica la energía por carrera por el número de ciclos por hora y verifica que no superas este límite.
Errores que Hemos Visto (y Cómo Evitarlos)
Error 1: Montar el Amortiguador DYSW Festo descentrado
El DYSW está diseñado para absorber fuerzas axiales. Si la masa golpea el vástago de forma descentrada o inclinada, el vástago se dobla, los sellos se dañan y el amortiguador pierde eficacia.
Solución: Verifica la alineación entre la masa y el amortiguador. Si no puedes garantizar un impacto axial, considera un amortiguador con guía o modifica el sistema para centrar el impacto.
Error 2: No respetar el par de apriete
El par de apriete máximo del DYSW es de 2 Nm (tamaño 5), 5 Nm (tamaño 8) y 20 Nm (tamaño 12). Apretar más de la cuenta puede deformar la carcasa y dañar el amortiguador.
Solución: Usa una llave dinamométrica. El hexágono interior facilita el ajuste, pero no te tienta a apretar “un poco más”. Respeta el par.
Error 3: Ignorar la temperatura ambiente
El DYSW opera de -10°C a 80°C. A temperaturas cercanas a los límites, el comportamiento del fluido hidráulico cambia. A 0°C, el tiempo de reposición puede alargarse hasta 1 segundo, lo que afecta a los ciclos rápidos.
Solución: Verifica la temperatura de tu aplicación. Si está cerca de los límites, ajusta los tiempos de ciclo o consulta con el fabricante.
Error 4: Subestimar la fuerza de reposición
La fuerza de reposición del DYSW es baja (0,7 N a 2,5 N según tamaño). Si la masa tiene mucha fricción o el montaje es vertical con una masa pesada, el vástago puede no retraerse completamente entre ciclos.
Solución: Calcula la fuerza necesaria para reposicionar el vástago. Si la fricción o la gravedad superan la fuerza de reposición, el amortiguador no funcionará correctamente. Considera un sistema de retorno asistido o un amortiguador con mayor fuerza de reposición.
Error 5: No considerar el tope metálico como un “extra”
El tope fijo de metal del DYSW no es un adorno. Es una segunda línea de defensa. Cuando el fluido hidráulico termina su trabajo, el tope metálico absorbe cualquier energía residual. Si el amortiguador se comprime más allá de su carrera de amortiguación (por una masa excesiva o una velocidad inesperada), el tope evita que el vástago golpee el fondo del cilindro.
Solución: No cuentes con el tope metálico como parte de la amortiguación normal. Selecciona el tamaño del amortiguador basándote en la energía cinética calculada. El tope es para emergencias, no para el funcionamiento diario.
Preguntas Frecuentes sobre el DYSW
¿Necesitas el DYSW? Preguntas Clave
| Pregunta | Si respondes… | El DYSW es para ti |
|---|---|---|
| ¿Necesitas una amortiguación suave y progresiva? | Sí | ✅ |
| ¿Quieres un tope metálico como protección extra? | Sí | ✅ |
| ¿La velocidad de impacto es ≤ 3 m/s? | Sí | ✅ |
| ¿La masa y velocidad son variables? | Sí | ✅ (autorregulable) |
| ¿Necesitas un amortiguador compacto (tamaño 4 o 5)? | Sí | ✅ |
| ¿Necesitas carreras superiores a 20 mm? | Sí | ❌ Considera YSRW |
| ¿Necesitas más de 12 J de energía por carrera? | Sí | ❌ Considera YSRW |
| ¿La aplicación es giratoria o con carga lateral? | Sí | ❌ No es adecuado |
Integración del DYSW en tu Sistema
La instalación del DYSW es directa. El amortiguador se atornilla en un agujero roscado y se fija con una contratuerca.
Pasos
- Identifica el punto de impacto. El DYSW debe montarse en el lugar donde la masa en movimiento golpea al final de su recorrido.
- Prepara el agujero roscado. Verifica que la rosca coincida con el tamaño del DYSW seleccionado.
- Enrosca el amortiguador. Usa el hexágono interior para ajustar la posición con una llave Allen.
- Ajusta la posición. La rosca de fijación continua permite ajustar la profundidad del amortiguador para optimizar el punto de impacto.
- Fija con la contratuerca. Aprieta respetando el par máximo especificado.
- Verifica el funcionamiento. Realiza varios ciclos de prueba y confirma que la amortiguación es suave y que el vástago se repone completamente entre ciclos.
Próximos Pasos: Evalúa si el Amortiguador DYSW Festo Resuelve tu Problema
El DYSW es un amortiguador que hace una cosa muy bien: frenar masas en movimiento sin golpes, sin ruido y sin mantenimiento. Su curva suave y su tope metálico lo hacen ideal para aplicaciones donde la protección del equipo y la reducción de vibraciones son prioritarias.
Solicita una evaluación técnica gratuita:
- Descríbenos tu aplicación: masa, velocidad, frecuencia de impacto y espacio disponible.
- Calculamos la energía cinética y te recomendamos el tamaño de DYSW adecuado.
- Te entregamos una propuesta técnica y comercial detallada.
¿Tienes una aplicación que necesita una amortiguación suave y controlada? Cuéntanos en los comentarios: masa, velocidad y frecuencia de impacto. Te orientamos sin compromiso.